Model Test Three
News item 1
一部深受欢迎的舞台音乐剧后来被搬上大银幕。影片以瑞典传奇流行乐队的歌曲为基础,讲述一位21岁的美国准新娘寻找亲生父亲,希望由父亲在婚礼上陪她出嫁的故事。这部影片原本是一部同名舞台音乐剧,该音乐剧于1999年在英国伦敦首次上演,此后在全球吸引了超过3000万观众。影片还汇集了多位知名演员,其中饰演准新娘母亲的女主演是一位奥斯卡奖得主。
-
关于电影《妈妈咪呀》可以了解到什么?(What can be learned about the film Mamma Mia?)
It was originally a musical(它原本是一部音乐剧)
-
《妈妈咪呀》最初在哪里登上舞台?(Where was Mamma Mia first put on the stage?)
Britain(英国)
-
关于这部电影的演员阵容可以了解到什么?(What can be learned about the cast of the film?)
The leading actress is an Oscar winner(女主演是一位奥斯卡奖得主)
News item 2
在衡量教育成就时,东亚国家通常表现突出,但芬兰也取得了非常优异的成绩。韩国学生每天在学校学习7至8小时,晚上还要参加私人辅导,长期高强度学习使他们的生活十分疲惫,甚至有人第二天会在课堂上睡着。相比之下,芬兰儿童在发达国家中课堂学习时间最少,通常午饭后不久就结束一天的课程,每天家庭作业约1小时,也很少参加私人辅导。虽然韩国教育竞争激烈,而芬兰教育压力较小,但两国的教育都非常成功。它们还有一个共同特点,就是教师受到社会尊重,因此英国可以借鉴这种做法,提高教师的社会地位,同时更加重视教育。
-
哪个词最适合描述韩国学生的生活?(What is the best word describing South Korean students’ life?)
Exhausting(令人疲惫的)
-
芬兰教育与其他国家相比有什么不同?(What makes the education in Finland different from others?)
There is almost no class in the afternoon(下午几乎没有课程)
-
韩国和芬兰教育的相似之处是什么?(What is the similarity between the education of South Korea and Finland?)
Both are successful(两国的教育都很成功)
-
英国应该从芬兰和韩国学习什么?(What should Britain learn from Finland and South Korea?)
Give teachers’ high social status(给予教师较高的社会地位)
News item 3
西班牙的外科医生利用新的干细胞技术成功完成了一项器官移植,被认为是一次重要的医学突破。普通细胞通常只能承担特定功能,例如肝细胞无法变成心脏细胞,而干细胞不同,科学家可以在实验室中将它们培养成不同类型的细胞,从而形成不同的组织或器官。传统器官移植后,患者为了防止身体排斥新器官,必须终身定期服用抗排斥药物,但这些药物可能产生副作用,而且并不能完全避免排斥。干细胞虽然可能用于治疗多种疾病,但相关研究存在很大争议,因为效果较好的干细胞往往来自实验室培养的胚胎,许多人认为这种做法违背自己的宗教或伦理信念。
-
干细胞有什么特殊之处?(What makes stem cells so special?)
They can form different organs(它们能够形成不同的器官)
-
器官移植患者手术后必须做什么?(What must organ transplant patients do after the operation?)
Take drugs regularly(定期服用药物)
-
为什么有些人反对使用干细胞治疗疾病?(Why do some people disagree with the use of stem cells in disease treatment?)
People feel it is against their religious belief(人们认为这违背了自己的宗教信仰)
Model Test Four
News item 1
直到20世纪60年代,科学家才发现蜜蜂竟然会通过舞蹈传递信息。德国科学家卡尔在观察蜜蜂时有了一个非同寻常的发现:负责侦察的蜜蜂找到食物后,会飞回蜂巢跳舞,其他蜜蜂随后便能直接飞向食物所在地。他认为这种舞蹈能够传递多种信息,其中包括食物的气味,以及食物所在的方向和距离。虽然这一发现使他获得了诺贝尔奖,但当时仍有不少科学家表示怀疑。直到后来,英国科学家的研究利用一种新型雷达证实,确实是蜜蜂的舞蹈向同伴传递了这些信息。
-
关于德国科学家卡尔可以了解到什么?(What can be learned about the German scientist, Karl von Frisch?)
He made a remarkable finding in the 1960s(他在20世纪60年代有了一项非同寻常的发现)
-
根据卡尔的观点,侦察蜂会向采食蜂传递什么信息?(According to Karl, what information do the scout bees tell forager bees?)
The smell of the food(食物的气味)
-
什么使人们相信卡尔的理论是正确的?(What made people believe the correctness of Karl’s theory?)
The British scientists’ study(英国科学家的研究)
News item 2
想成为律师的人通常需要接受3年的法学院教育,但高昂的学费使许多学生毕业时已经负债累累,就读私立法学院的贷款平均约为125000美元,公立法学院也约为75000美元。毕业生通常还必须通过律师资格考试才能获得执业许可,而这项考试由各州负责组织实施。一位法学院教授认为,应当允许更多学生在完成2年法学院学习后提前参加律师资格考试,同时增加职业技能训练,以便更好地满足普通人的法律服务需求。一些学校已经开始尝试改革,其中一所大学法学院推出了学制更短的2年制加速课程,学生需要学习与传统3年制课程相同的内容,并支付相同的费用。
-
大多数法学院学生毕业后可能处于什么状况?(What situation may the most law students be in after graduation?)
Be deeply in debt(负债累累)
-
谁负责组织律师资格考试?(Who administers the bar exam?)
States(各州)
-
这位教授提出了什么建议?(What suggestions does Prof. Estreicher make?)
The students should be allowed to take the exam earlier(应允许学生更早参加考试)
-
这所大学法学院提供了什么样的课程?(What kind of program does Northwestern University School of Law provide?)
A program that lasts for a shorter time(学制更短的课程)
News item 3
随着手机和其他无线设备越来越普及,人们边走路边发信息或听音乐的现象也越来越常见,由此带来的分心行走危险已经成为一个值得关注的问题。一些美国学生参加了专门介绍这种风险的课程,组织者认为,与其简单禁止年轻人使用手机,不如把相关事实直接展示给他们,这样更有助于他们认识到过马路时分心的危险。这一问题并非只存在于美国,例如南非手机拥有率在10年间从17%上升到76%,当地居民甚至获得手机的机会比获得清洁自来水的机会还多。因此,安全机构并不要求年轻人完全停止使用手持设备,而是提醒他们过马路时应集中注意力并反复观察道路两侧。
-
这篇短文主要谈论什么?(What’s the passage talking about?)
Danger of distracted walking(分心行走的危险)
-
这位研究负责人认为,什么能够帮助青少年更好地理解这一问题?(What does Angela Mickalide think can help teenagers understand the problem better?)
Show them the facts(向他们展示事实)
-
关于南非人可以了解到什么?(What can be learned about South Africans?)
They have little access to clean water(他们获得清洁水资源的机会较少)
Model Test Five
News item 1
2020年是闰年,因此2月有29天。几百年前的英国,2月29日这个额外增加的日期在法律上并不被承认,当天签订的合同也不被认为具有法律约束力,因此人们仿佛直接跳过了这一天。后来,英国形成了一项与2月29日有关的传统:女性可以打破传统,在这一天主动向自己的男朋友求婚。这一习俗甚至曾被写入法律。到了2012年,有人提出应该把2月29日设为公共假日,因为人们在闰年多工作一天却不会获得额外工资,因此他们希望这一天能够成为正式的休息日。不过目前英国人当天仍然需要正常工作。
-
几百年前,英国人如何对待2月29日?(How did British people treat Feb. 29th hundreds of years ago?)
They didn’t recognize the day legally(他们在法律上不承认这一天)
-
女性在2月29日可以做什么特别的事情?(What special thing could woman do on Feb. 29th?)
They could propose to their boyfriends(她们可以向自己的男朋友求婚)
-
英国人呼吁将特殊的2月29日变成什么?(What do people call for on the special Feb. 29th in Britain?)
A day off work(一个休息日)
News item 2
伦敦希思罗机场是英国最大的机场,由于国际旅客数量不断增加,机场决定扩建,并于3月27日开放了一座新的航站楼来应对客流。虽然新航站楼经过了长期规划和建设,但开放当天很快陷入混乱。工作人员不仅遇到停车和安检方面的问题,而且旅客开始抵达时,现场还出现了工作人员数量不足的情况,导致排起长队。随后,行李处理也出现严重积压,大量行李无法及时处理,因此为了缓解行李积压问题,当天中午前后已有20个航班被取消,此后几天仍有航班继续取消,最多有28000件行李被临时存放。整个开放过程造成了严重的负面影响,因此新航站楼开放首日可以说是不成功的。
-
希思罗机场采取了什么措施来应对旅客数量的增加?(What did Heathrow airport do to deal with the increase of passengers?)
Open a new terminal(开放一座新的航站楼)
-
5号航站楼开放当天遇到了什么问题?(What problem did Terminal 5 face on the day of its opening?)
There were not enough staff to serve the passengers(没有足够的工作人员为旅客服务)
-
航班被取消的可能原因是什么?(What is the probable reason for the fights to be cancelled?)
Luggage problems(行李问题)
-
哪个词最适合描述5号航站楼开放的第一天?(Which is the best word to describe the opening day of Terminal 5?)
Unsuccessful(不成功的)
News item 3
英国人有时会拿生病的男性开玩笑,认为有些男性只是患了普通感冒,却会夸大自己的不适,以获得同情或逃避工作。因此,当一个男性声称自己患上所谓的严重感冒时,人们可能会认为他过于软弱,不够勇敢坚强。不过,一项针对200名利比亚和英国学生的疼痛实验发现,实际情况并不完全符合这种玩笑式的看法。虽然男性和女性感受到的疼痛不适程度没有差异,但研究发现男性对疼痛的忍耐力更强,而女性表现得更加敏感。实验还发现,利比亚男女之间的这种差异比英国学生更加明显,而且利比亚男性比英国男性能够忍受更强的疼痛,这表明人们面对疼痛的方式还受到文化背景的影响。
-
英国人如何看待一个声称自己患上严重感冒的男性?(How do British people think about a man who has “man flu”?)
He is too weak(他过于软弱)
-
英国利兹城市大学的研究人员发现了什么?(What did researchers at Leeds Metropolitan University find?)
Men are more tolerant about pain(男性对疼痛的忍耐力更强)
-
为什么利比亚男性比英国男性更能忍受疼痛?(What makes Libyan men more tolerant about pain than British men?)
Their cultural background(他们的文化背景)
Model Test Six
News item 1
亚洲酿造啤酒已有7000多年的历史,但直到近几年,亚洲才超过欧洲和美国,成为全球最大的啤酒消费地区。造成这一变化的重要原因是亚洲拥有越来越多喜欢喝啤酒的年轻人,同时不少国家经济发展、生活水平提高,人们也更愿意通过喝啤酒放松。2011年,亚洲人共喝掉了670亿升啤酒,而相关预测认为,亚洲酒类消费在2016年前还会以每年4.8%的速度增长,这也反映出当地经济繁荣程度将继续提高。不过,啤酒越来越受欢迎也带来了健康问题,暴饮、宿醉以及酗酒病例增加,给卫生部门造成了新的压力。
-
什么使亚洲成为世界上最大的啤酒消费地区?(What makes Asia become the world’s biggest beer-drinking continent?)
More and more young people in Asia like drinking beer(亚洲越来越多的年轻人喜欢喝啤酒)
-
人们对亚洲啤酒消费有什么预测?(What is people’s prediction about consumption of beer in Asia?)
Increasing prosperity will show in Asia(亚洲将表现出日益提高的繁荣程度)
-
啤酒消费增加会带来什么不良后果?(What is the bad consequence of more beer-drinking?)
It leads to more cases of alcoholism(它会导致更多酗酒问题)
News item 2
为了适应不同地区消费者的需求,一家著名快餐企业计划在印度开设第一家面向当地市场的全素食餐厅。印度约有40%的家庭吃素,而且当地不同宗教对肉类饮食有严格习惯:印度教信徒不吃牛肉,穆斯林则避免吃猪肉,因此企业把印度菜单设计得几乎不含这些肉类,以便满足当地印度消费者的需求。如今,越来越多人选择素食还不仅仅是因为传统或宗教,饲养动物会消耗大量自然资源,因此自然资源所承受的压力也促使许多关注环境的人转向素食。不过,营养专家指出,完全不吃肉也需要慎重,因为肉类能够提供多种重要营养物质,其中包括高质量的蛋白质,以及铁、锌和多种维生素。
-
关于这家快餐企业可以了解到什么?(What can be learned about McDonald’s?)
It plans to cater to the market of India(它计划迎合印度市场的需求)
-
为什么这家企业在印度的菜单几乎不含肉类?(Why does McDonald’s make its Indian menu almost meat-free?)
They want to satisfy the local Indians(他们希望满足当地印度消费者的需求)
-
如今是什么原因使更多人成为素食者?(What makes more people become vegetarians nowadays?)
Pressure on natural resources(自然资源所承受的压力)
-
专家指出肉类含有什么?(What do experts say that meat contains?)
Protein(蛋白质)
News item 3
学习外语时,词汇往往是最令人头疼的部分,因为学习者需要掌握大量词汇、表达和习语,而且语言还会随着社会生活不断产生新的词语,甚至母语使用者也可能感到困惑。为了收集这些新词,一家在线词典曾经邀请公众提交自己推荐的新词和短语,最终约有80个被收入新版词典,其中既有口语表达,也有与食品、科技和科学有关的新词。现代生活方式的变化也带来了不少新表达,例如一些关注健康的人会购买所谓的超级食品,从上下文来看,这类食品指的是有益健康的食品。由于语言一直在变化,学习者遇到陌生的新词也是十分正常的现象。
-
什么使学习外语变得困难?(What makes learning a foreign language difficult?)
A large number of words(大量词汇)
-
这家在线词典如何收集新词?(How does the Collins online dictionary collect new words?)
By asking the public to offer their choices(通过邀请公众提供他们选择的新词)
-
“超级食品”可能是什么意思?(What does “super foods” probably mean?)
Foods good for health(有益健康的食品)
Model Test Seven
News item 1
英国教育大臣在30年后向自己以前的法语老师道歉,因为他当年上课时经常故意提出一些卖弄聪明的问题,还喜欢炫耀,属于扰乱课堂秩序的不当行为。与此同时,英国副首相也因为没有兑现自己反对提高大学学费的承诺而公开道歉,他通过发布道歉视频让公众知道此事,这段视频随后在网络上广泛传播。研究人员指出,人们可能高估了道歉给他人带来的安慰作用,但道歉仍具有重要的社会意义,因为它能够重申人们应该遵守的社会规则,从而维持正常的人际关系和社会规范。
-
为什么这位英国教育大臣向以前的老师道歉?(Why does Michael Gove apologize to his former teacher?)
He made the classes in disorder(他曾在课堂上行为不当,扰乱课堂秩序)
-
这位英国副首相是如何让公众知道自己的道歉的?(How did Nick Clegg make his apologies known to the public?)
He made an apology video(他制作并发布了道歉视频)
-
根据这位心理学家的观点,道歉的主要作用是什么?(What, according to David De Cremer, is the main function of apologies?)
To honor some social rules(维护和重申应当遵守的社会规则)
News item 2
一位68岁的英国探险家准备带领6人团队徒步穿越南极洲,这次探险将经过最低温度可达-90℃的极端地区。他过去曾完成从一个极点到另一个极点的探险,并在退休年龄攀登珠穆朗玛峰,因此被吉尼斯世界纪录称为世界上最伟大的在世探险家。此次探险需要携带约200吨装备,这些装备将由两台特制推土机拖运,后面还会跟随装载燃料的雪橇。由于南极冬季几乎无法实施救援,团队在获得有关部门许可前必须证明自己能够完全自给自足。同时,为了保护南极环境,探险结束后他们必须把带去的一切全部运走,包括收集并带走所有废弃物。
-
吉尼斯世界纪录如何评价这位英国探险家?(What does the Guinness World Records say about Sir Ranulph Fiennes?)
He is the greatest living explorer in the world(他是世界上最伟大的在世探险家)
-
这位探险家计划如何运输装备?(How does Fiennes plan to carry the equipment?)
By bulldozers(用推土机运输)
-
有关部门在发放许可前对探险队有什么要求?(What does Foreign Office require before issuing the permission?)
They must be able to support themselves(他们必须能够自给自足)
-
探险队返回时应该做什么?(What should Fiennes’ team do when they return?)
Collect all the waste(收集并带走所有废弃物)
News item 3
生活中很多事情都会让人愤怒,而一个重要问题是人们能否控制自己的脾气。一名足球前锋就因脾气暴躁而出名,他在比赛中与对手发生冲突后甚至咬伤了对方,因此被要求参加愤怒管理课程,这说明他无法很好地控制自己的坏脾气。愤怒管理理论早在20世纪70年代就已经出现,但相关课程并不是对所有人都有效,约有30%的人中途退出,不过坚持下来的人往往能够改变自己的行为。对于容易发怒的人,相关建议包括接受别人可以持有不同意见,并且认真倾听别人说话,同时不要把所有事情都看成针对自己。
-
为什么文章中提到这名足球运动员?(Why is the footballer, Louis Suarez, mentioned in the passage?)
He cannot control his bad temper(他无法控制自己的坏脾气)
-
关于愤怒管理理论可以了解到什么?(What can be learned about the theory of anger management?)
Not everyone who takes the course finds it helpful(并非每个参加相关课程的人都觉得它有效)
-
根据短文,容易发怒的人应该怎么做?(What should angry people do according to the passage?)
Listen to other people(倾听别人说话)
Model Test Eight
News item 1
在庆祝圣诞节的国家,企业每年都会花费大量资金购买圣诞礼物,因为送礼不仅是表达重视的一种方式,还可以帮助企业加强与客户或其他企业之间的关系,使双方在今后的合作中保持更紧密的联系。企业选择礼物时也需要考虑礼物会给外界留下什么印象,因为送礼实际上也是一种形象管理,因此应注意礼物是否符合公司的形象。不过,送礼并不总能带来积极效果。研究发现,有些人在礼物交换中会不断提高礼物的价值,希望送出的礼物比自己收到的更多、更贵,最终可能使无法继续竞争的人感到难堪甚至低人一等。
-
企业赠送圣诞礼物的目的是什么?(What’s the purpose of giving out corporate Christmas gifts?)
To strengthen the relationship with customers(加强与客户之间的关系)
-
企业选择礼物时应该考虑什么?(What should a company bear in mind when choosing the gifts?)
The company’s image(公司的形象)
-
这位社会学家的研究发现了什么?(What did Marcel Mauss’ study find?)
People intend to give more gifts than they receive(人们倾向于送出比自己收到的更多的礼物)
News item 2
俄罗斯每年都有大量人口死于与吸烟有关的疾病,而且该国拥有非常高的吸烟率,约40%的成年人吸烟,总人数约为4400万。为了减少吸烟人口,俄罗斯政府计划采取多项措施,包括禁止在公共场所吸烟、禁止烟草广告,并提高香烟税。俄罗斯总理还指出,大约90%的吸烟者在20岁以前就开始吸烟,因此大多数俄罗斯吸烟者都是在青少年时期开始吸烟的。政府希望通过相关法案把吸烟率降低一半,但一些专家认为,即使法案获得通过,政府也缺乏足够的执行能力,因此这一目标很难迅速实现。
-
根据短文,关于俄罗斯可以了解到什么?(What do we know about Russia according to the passage?)
It has a very high smoking rate(俄罗斯的吸烟率非常高)
-
俄罗斯总理准备采取什么新措施?(What new measure will Russian Prime Minister take?)
A rise on cigarettes taxes(提高香烟税)
-
俄罗斯总理如何描述该国的吸烟者?(What does the Prime Minister say about Russian smokers?)
Most Russian smoking starters are teenagers(大多数俄罗斯吸烟者在青少年时期开始吸烟)
-
专家如何看待政府的禁烟努力?(What do experts think about the government’s effort on stop smoking?)
The government is not powerful enough to make it(政府缺乏足够的执行能力来实现目标)
News item 3
英国政府计划从2014年开始,在英格兰小学生的数学考试中禁止使用计算器。教育部门认为,儿童目前过度依赖计算器,这使他们没有建立扎实的心算和笔算基础,因此真正令人担忧的是他们缺乏扎实的基本算术能力。政府希望学生在进入中学之前,能够熟练掌握加法、减法、乘法和除法。不过,也有教育人士反对这一措施,他们认为计算器本身也是重要的数学工具。支持使用计算器的人指出,它可以让学生不必把过多精力花在单个计算步骤上,从而更加专注于数学问题本身。
-
英国政府计划在2014年采取什么措施?(What does the UK government plan to do in 2014?)
Ban calculators in primary school math tests(禁止在小学数学考试中使用计算器)
-
这位教育和儿童事务大臣担心什么问题?(What is Elizabeth Truss concerned about?)
Children are short of solid basic arithmetic skills(儿童缺乏扎实的基本算术能力)
-
这位教育人士认为使用计算器有什么好处?(What does Russell Hobby think of using calculators?)
It will help children focus on the problem(它能帮助儿童专注于数学问题本身)
Model Test Nine
News item 1
金门大桥于1937年5月28日正式通车,连接美国加利福尼亚州的旧金山和马林县。建成时,它拥有当时世界上最长的悬索跨度,两座桥塔之间的悬空路面长达1280米,如今其跨度仍位居世界前列。大桥的名字并不是来自桥身的颜色,而是因为它横跨金门海峡,因此是根据所在的金门海峡命名的。在大桥设计过程中,不同部门曾提出不同的配色方案,而建筑师欧文·莫罗因大桥最终采用醒目的橙色而受到认可,也就是说,他提出的桥梁颜色方案最终被采用。
-
关于金门大桥,哪一项说法是正确的?(Which one is True about the Golden Gate Bridge?)
It used to have the longest suspension span(它曾拥有世界上最长的悬索跨度)
-
金门大桥是如何得名的?(How did the bridge get its name?)
From its location(根据其所在位置得名)
-
为什么建筑师欧文·莫罗对这座桥来说十分特别?(What made architect Irving Morrow a special person to the bridge?)
His suggestion of the color of the bridge was accepted(他提出的桥梁颜色方案被采用)
News item 2
哈佛商学院的一批学生曾在波士顿一家购物中心询问年轻母亲使用肥皂的情况,他们这样做并不是为了赚取零花钱,而是为了收集与抗菌清洁产品有关的信息,帮助一家巴西企业推出相关产品。哈佛商学院随后在原有课程中加入了一种名为实地沉浸式领导力发展体验的全新实践课程,让学生获得更多实际商业经验。课程第一部分安排团队建设活动,学生轮流带领团队完成项目,以此学习如何合作以及给予和接受反馈。在课程第三部分,每名学生还会获得3000美元启动资金,并用8周时间创办一家小型公司,表现最好的项目还有机会获得更多资金。
-
为什么这些学生询问人们使用肥皂的情况?(Why did the students ask people about their use of soap?)
For collecting information of antibacterial cleansers(为了收集有关抗菌清洁产品的信息)
-
哈佛商学院的新生会获得什么特别的学习体验?(What is the special experience new Harvard Business School students get?)
A new practice called FIELD(一种新的实践课程)
-
为什么学生要参加团队建设活动?(Why do students do the team-building exercises?)
To teach students how to cooperate and take feedback(教学生如何合作以及接受反馈)
-
在课程第三部分,学生需要做什么?(What are students supposed to do in the third part of the course?)
Set up their own companies(创办自己的公司)
News item 3
针对北美女性的研究发现,女性更倾向于为孩子的教育和将来买房存钱,而男性则更常为汽车和退休生活储蓄,因此女性实际上更不愿意为自己的退休生活存钱。但女性对养老储蓄的需求反而更大,因为她们通常比男性寿命更长,退休后需要更多资金维持生活;同时北美较高的离婚率使不少女性还要承担照顾孩子的责任,因此她们晚年对资金的需求往往更大。在投资方面,专家建议约70%的储蓄用于低风险投资,而剩余部分可以在充分了解风险的情况下进行收益更高的投资,也就是可以将大约30%的储蓄用于股票等投资。
-
对北美女性的研究发现了什么?(What do the studies of women in North America find?)
Women are less likely to save for retirement(女性较少为退休生活储蓄)
-
为什么女性储蓄养老的需求比男性更大?(Why is the need for women to save greater than men?)
They are more in need of money at the old age(她们晚年对资金的需求更大)
-
女性应该如何安排自己的储蓄?(How should women do with their saving?)
Spend 30% of it in stocks and shares(将大约30%的储蓄用于股票等投资)
Model Test Ten
News item 1
很多迷信都与坏运气或负面后果有关,比如人们认为在室内打开雨伞可能会招来未知的惩罚。其中流传最久的一种说法是打破镜子会带来7年的厄运,这源于古代希腊、罗马和中国的一种观念:镜子能够反映人的灵魂,一旦镜子破碎,人的灵魂也会受到伤害。虽然这些迷信已经存在了数千年,在现代社会中仍然十分常见。研究人员认为,这与人类面对潜在威胁时的反应有关,即使危险可能并不真实,人们仍然倾向于谨慎行事,因此首先考虑安全、宁可信其有。
-
人们认为在室内打开雨伞会带来什么?(What do people believe opening an umbrella indoors will bring?)
Unknown punishment(未知的惩罚)
-
为什么人们认为打破镜子会带来长期的厄运?(What makes people believe that breaking a mirror will cause long-time bad luck?)
It’s related to a person’s soul(这与人的灵魂有关)
-
为什么现代社会中的人仍然会迷信?(Why are people still superstitious in modern societies?)
Safety is what people consider first(人们首先考虑的是安全)
News item 2
一位出生于印度的老人以8小时25分16秒完成了多伦多滨水马拉松。虽然这个成绩并没有打破世界纪录,但由于他当时已经100岁,因此成为了世界上年龄最大的马拉松运动员。他开始跑步其实很晚,在80多岁时经历妻子和儿子去世后,他仍然觉得自己还能继续做一些事情,于是开始跑步。与此同时,英国的百岁老人也越来越多,从1980年的约2500人增加到12640人,说明活到100岁以上的人越来越多。至于自己的长寿秘诀,这位老人认为除了饮食习惯外,最重要的因素之一就是保持快乐。
-
什么使这位老人显得特别?(What makes Fauja Singh special?)
He was the world’s oldest marathon runner(他是世界上年龄最大的马拉松运动员)
-
他开始跑步的可能原因是什么?(What is the possible cause for Singh to begin running?)
The feeling that he can still do something(他觉得自己仍然能够做一些事情)
-
关于英国老年人可以了解到什么?(What can we know about the elder people in the UK?)
More people can live longer than 100 years(越来越多的人能够活到100岁以上)
-
他认为什么有助于自己长寿?(What does Singh think contributes to his longevity?)
Happiness(快乐)
News item 3
一项大学研究发现,适当让皮肤接触阳光带来的健康益处可能超过患皮肤癌的风险。研究表明,阳光中的紫外线能够帮助降低血压,从而可能减少心脏病和中风的风险。过去人们一直认为,阳光之所以有益健康,主要是因为人体在接触阳光后会产生更多的维生素D。但实验中,研究人员让24名志愿者分别接受紫外线和热量照射,结果发现接触紫外线后血压明显下降,而只有热量时没有这种效果。与此同时,两种实验情况下志愿者体内的维生素D水平都没有发生变化,说明紫外线本身可能具有独立的健康作用。
-
从这项大学研究中可以了解到什么?(What can be learned from Edinburgh University’s research?)
UV rays can help lower people’s blood pressure(紫外线能够帮助降低人们的血压)
-
过去人们认为解释阳光有益人体健康的唯一因素是什么?(What was thought to be the only element to explain sun’s benefit to human health?)
Vitamin D(维生素D)
-
研究中哪一项指标没有受到影响?(Which element is said to be unaffected in the research?)
Vitamin D levels(维生素D水平)
Model Test Eleven
News item 1
虽然睡眠会占据人生大约三分之一的时间,但大多数人并不能像某些少睡的人那样每天只睡几个小时。研究表明,约80%的人每晚通常睡6至9小时。如果长期睡眠不足,后果不仅是注意力下降和精神状态变差,还会增加肥胖、糖尿病、心脏病以及高血压等疾病的风险。研究人员还发现,人虽然很难通过训练长期减少睡眠时间,但可以提前增加睡眠,例如连续一周比平时早几个小时上床,从而事先储存睡眠,这样之后遇到睡眠不足时受到的影响会相对较小。
-
大多数人通常每晚睡多长时间?(How much time do most people usually sleep every night?)
Six to nine hours(6至9小时)
-
如果人们长期睡眠不足,可能会发生什么?(What could happen if people didn’t get enough sleep for a long time?)
They may suffer from high blood pressure(他们可能患上高血压)
-
研究人员在军方相关研究中发现了什么?(What do the researchers find about the military?)
People can bank sleep by sleeping more beforehand(人们可以通过提前多睡来储存睡眠)
News item 2
一项调查研究了英国人的懒惰程度,结果发现很多人宁愿乘电梯也不愿爬两层楼梯,甚至有人连赶公交车都不愿意跑。调查中,大约六分之一的人表示,如果遥控器坏了,他们宁愿什么也不做,继续看原来的频道,也不愿站起来换台。更令人担忧的是,在有孩子的受访者中,64%的人表示自己经常太累而没有精力陪孩子玩耍,这可能与英国儿童肥胖问题有关。在被调查的城市中,格拉斯哥居民缺乏运动的比例最高,因此被认为是英国最不活跃的城市。
-
英国的这项调查主要研究什么?(What does the study in Britain focus on?)
How lazy people are(英国人有多懒惰)
-
一些受访者说,如果遥控器坏了,他们会怎么做?(What did some people in the survey say they would do if their remote control was broken?)
They would do nothing about it(他们不会采取行动,而是继续看原来的频道)
-
文中提到的英国儿童肥胖的一个可能原因是什么?(What is mentioned as a possible cause of British children’s obesity?)
Their parents don’t play with them(父母没有足够时间或精力陪他们玩耍)
-
哪座城市被发现是最懒惰的城市?(Which city is found out to be the laziest one?)
Glasgow(格拉斯哥)
News item 3
一位英国儿童文学作家是世界上最受欢迎的作家之一,她创作的儿童读物在全球销量超过4亿册,几代英国儿童都喜欢其中的冒险和魔法故事,因此可以看出她的儿童读物非常受欢迎。不过,她的作品也受到一些人的批评,因为这些作品创作于20世纪20年代至60年代,其中一些关于种族和性别的表达已经不符合现代社会观念,因此有人认为她的作品存在不恰当的种族和性别描写。尽管如此,她的作品仍然不断出版,而出版社会对其中部分内容进行修改,使其更加符合现代社会的观念和价值标准,这也帮助这些作品重新受到当代读者欢迎。
-
关于这位英国儿童文学作家可以了解到什么?(What can be learned about Enid Blyton?)
The children’s books she has written are very popular(她创作的儿童读物非常受欢迎)
-
为什么有些人不喜欢她的作品?(What makes people dislike Blyton’s works?)
Her improper writing of race and gender(她对种族和性别存在不恰当的描写)
-
什么使她的作品重新受到欢迎?(What makes Blyton’s books regain its popularity?)
They are changed to suit the modern world(作品经过修改以适应现代社会)
Model Test Twelve
News item 1
学习一门外语不仅能让人在旅行和工作中更加便利,还能带来认知方面的好处。科学研究表明,学习新语言有助于保持记忆力,并能增强大脑整体功能。一位应用语言学专家长期研究语言习得,并据此设计了一套快速学习语言的方法。他发现,真正有效的交流并不需要一开始就掌握大量单词,反而过早记忆太多词汇可能拖慢学习速度。要想尽快开口说一门新语言,关键是先掌握一组最常用的基础词汇,并能够反复实际运用,也就是学会使用核心词汇。
-
学习一门新语言有什么好处?(Which one is the benefit of learning a new language?)
Strengthening brain function(增强大脑功能)
-
关于这位语言学专家可以了解到什么?(What can be learned about Dr. Pimsleur?)
He designed the language learning approach(他设计了这种语言学习方法)
-
根据这位专家的观点,在10天内开始说一门新语言的关键因素是什么?(What, according to Dr. Pimsleur, is the key factor to start speaking a new language in 10 days?)
Learning to use core vocabulary(学会使用核心词汇)
News item 2
人到中年后,常常会发现自己的记忆力和思维清晰度不如从前,例如突然想不起钥匙放在哪里,或者忘记熟人的名字,因此中年人常见的问题之一就是记忆力下降。神经科学研究发现,大脑和肌肉一样需要锻炼,而思考本质上就是不断建立大脑中的神经连接。虽然部分智力能力与遗传有关,但通过持续努力和练习,大脑能力仍然可以得到改善。为此,一家公司开发了一套大脑训练程序,目的就是改善和恢复大脑功能。这套程序不仅记录训练进度,还会根据使用者能力的变化不断调整训练游戏,因此最重要的特点是根据使用者的情况不断改变训练内容。
-
中年人常见的问题是什么?(What common problem do middle-aged people have?)
Poor memory(记忆力下降)
-
思考能够给人带来什么好处?(What good can thinking do to people?)
Make neural connections(建立神经连接)
-
设计这套大脑训练程序的目的是什么?(What’s the purpose of designing the program Lumosity?)
To improve the brain function(改善大脑功能)
-
这套大脑训练程序最重要的特点是什么?(What is the most important feature of Lumosity?)
It changes in accordance with the users(它会根据使用者的情况不断调整)
News item 3
研究人员发现,即使很多人并不认为自己是乐观主义者,人类的大脑仍然更容易接受好消息,大约80%的人都会倾向于看到事情积极的一面,这说明人类天生具有乐观倾向。这种积极心态可以降低焦虑,甚至可能减少死于心脏病的风险。不过,过度乐观也可能产生负面影响,例如2008年的金融危机就被用来说明,人们可能因为过分看好资产表现而忽视明显的风险,因此这一例子表明乐观也可能带来不良后果。尽管如此,文章最后仍然建议人们面对生活时保持积极乐观的心态,继续微笑面对困难。
-
这所大学的研究人员最近发现了什么?(What did researchers at University College London recently find?)
Humans are born to be optimistic(人类天生具有乐观倾向)
-
研究人员为什么提到2008年的金融危机?(What do the researchers mention the 2008 financial crisis for?)
To show that being optimistic also has its bad effect(为了说明乐观也可能产生不良影响)
-
文章建议人们怎么做?(What does the speaker suggest people do?)
Stay upbeat(保持积极乐观)